Das ist die Mundart, das Dialekt, mit dem man sich hier typisch regional unterhält!
Gewissen Bezeichnungen begegnet man auch heute noch, wenn man alt eingesessene Aachener belauscht!
| Aat | Art | |
| au Banan |
alte Banane
KEIN Schimpfwort, wird oftmals als Ausdruck des Erstaunens gebraucht oder als Personenbezeichnung. Kommt inhaltlich dem -ich kann es kaum glauben nahe- oder jemandem dem man sagen will, dass er positiv komisch ist! | |
| au huur |
hier geht es nicht um Prostitution
Au Huur hat aber auch überhaupt gar nichts mit dem horizontalen Gewerbe zu tun!!!! Das ist ein weit verbreiteter aber leider falscher Irrglaube, dem auch ich erlegen war! Das bedeutet so viel, wie die Alten höheren und ist tatsächlich kein Schimpfwort, sondern ist viel mehr ein ironischer Ausspruch, den die Aachener genutzt haben, den adeligen oder reichen Bürgern alles in die Schuhe zu schieben, was schief läuft. | |
| Aah sua | Ach so?! Tatsächlich?! | |
| Besöck | Besuch, Gast | |
| Bettseeker |
Bettnässer
Schimpfwort, benutzt man um jemand als unreif zu bezeichnen | |
| blenk | blind | |
| Börker | Bürger | |
| Daag | Tag | |
| dröm | darum | |
| ejjene | eigener | |
| Frönd | Freund | |
| Häzz | Herz | |
| hömmele |
viel, sehr
das kostet hömmele Geld = das kostet viel Geld das ist hömmele weit weg = das ist sehr weit weg | |
| Hott | Hut | |
| Huus | Haus | |
| Jeld | Geld | |
| Johr | Jahr | |
| Jong | Junge | |
| joue |
gut, guter
Zum Beispiel joue Jong = guter Junge im Sinne von -guter Kerl-. | |
| Jrosche |
Groschen
In der ehemalige Wärung Deutsche Mark (DM) wurde in der Region die Zehn-Pfennig Münze als Groschen bezeichnet. | |
| jruss | gross | |
| Kejel | Kegel | |
| Kenk | Kind | |
| Kenger | Kinder | |
| Klenkes |
kleiner Finger
Dieser wurde zu einem Grußzeichen der Aachener | |
| Kopp | Kopf | |
| Krech | Krieg | |
| Lü | Leute | |
| Modder | Mutter | |
| Mondsching | Mondschein | |
| Mösch | Spatz (Vogel) | |
| Mötzje | Mütze | |
| Nobberer | Nachbarn | |
| Nöits | Neues, Neuigkeiten | |
| Nuut | Not | |
| och härm |
owei, ohje
wird als Ausdruck des Bedauerns benutzt. | |
| Öcher | Aachener | |
| ömmer | immer | |
| öwer | über | |
| Paraplü |
Regenschirm
Vermutlich aus dem Französischen stammtend. | |
| Prumm | Pflaume | |
| Pütz | Brunnen | |
| Stond | Stunde | |
| selvs | selbst | |
| Trottwa |
Bürgersteig
Vermutlich aus dem Franzsöschischen stammend. | |
| Truur | Trauer | |
| vööl | viel | |
| Weetschaff | Wirtschaft, Kneipe | |
| Ziedong | Zeitung | |
| Zitt | Zeit |